Questo articolo commenta l'uso diffuso di anglicismi nella lingua italiana, prendendo in giro alcune espressioni e termini che sono diventati parte comune del vocabolario.
Sono passati trent’anni da quando mi battevo per evitare gli anglicismi inutili. Sconfitto su tutta la linea: le parole inglesi hanno colonizzato la lingua italiana. Non è stata una ritirata ordinata, ma un gioioso tracollo. Poiché comanda l’uso, dobbiamo rassegnarci. Questo non vuol dire che non possiamo farci due risate, in chiusura d’anno. AQUILA D’ORO PER L’INCOSCIENZA Se un portiere non prende gol, tutti dicono che ha realizzato un «clean sheet» (foglio pulito).
L’espressione deriva dagli esordi del calcio inglese, quando gli ispettori di campo dovevano annotare i marcatori. Nessun marcatore, foglio pulito. Ma spesso i telecronisti italiani dimenticano di allungare la seconda vocale, e pronunciano «clean shit». Cacca pulita? PREMIO APPROSSIMAZIONE MUSICALE «Featuring» vuol dire «con la partecipazione»: accade quando un musicista collabora alla canzone di un collega. Ma il participio presente inglese, in Italia, sembrava troppo lungo. Così l’abbiamo abbreviato e trasformato in un sostantivo: «feat». Che però, in inglese, vuole dire «impresa, prodezza». Di prodezze musicali, in giro, ne vedete molte? PREMIO «COMPLICARE È BELLO» Da Wikipedia: «Il termine wellness è un’estensione ed evoluzione del concetto di fitness. Questo concetto è nato da un cambio di paradigma, da un approccio basato unicamente sulla componente biologica ha portato a uno che includesse anche le componenti psicosociali, garantendo una visione del benessere più completa». Appunto: perché wellness? Benessere non andava bene? PREMIO «CALLIDO VENDITORE» L’underwear costa più delle mutande, il vintage più dell’usato. E chiamare sales assistant la commessa è un modo per farla sentire importante (e pagarla meno
ANGLICISMI ITALIANO VOCABOLARIO COMUNICAZIONE LINGUISTICA
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Calcio italiano: News e aggiornamentiQuesto testo riassume le principali notizie del calcio italiano, con informazioni su squadre, giocatori e competizioni.
Leggi di più »
Zingaretti: «Giubileo, per fedeli e laici Roma centro del mondo»Onorevole Nicola Zingaretti, qual è il senso per Roma di questo Giubileo in questo momento...
Leggi di più »
Kean, un nuovo primato in Serie AMoise Kean, attaccante della Fiorentina, ha raggiunto quota dieci gol in questo campionato, un nuovo primato personale in Serie A. Questo lo rende il primo giocatore italiano a raggiungere questo traguardo dopo Federico Chiesa.
Leggi di più »
Misogini, sessisti e scorretti: altro che trap, questo è rockSono spesso poca roba rispetto ai testi sacri di band come Rolling Stones o Beatles. In Italia anche Vasco o Dalla hanno avuto problemi
Leggi di più »
“Disgustati e indignati, questo è odio”: Sinner, i tifosi scrivono all’AtpIl pubblico abbandona Kyrgios. Moltissimi utenti invocano all'applicazone del codice di condotta contro 'atti violenti avvenuti per mano di fanatici alimentati dall'odio'
Leggi di più »
Questo Natale metterò in tavola un «dopamine menu», e tu?In un momento di Christmas Blues, mi sono detta: perché non provare a stilare per queste Feste il mio «dopamine menu», come consiglia TikTok?
Leggi di più »