Im englischsprachigen Raum gilt Jenny Erpenbeck derzeit als die wichtigste deutsche Schriftstellerin. Mit 'Kairos' ist die Berlinerin erneut für den 'International Bookers Prize' nominiert. Warum die Wertschätzung im Ausland anders ist, erzählt sie im Interview.
Im englischsprachigen Raum gilt Jenny Erpenbeck derzeit als die wichtigste deutsche Schriftstellerin. Mit "Kairos" ist die Berlinerin erneut für den "International Bookers Prize" nominiert. Warum die Wertschätzung im Ausland anders ist, erzählt sie im Interview.
Ja, vielleicht liegt das daran, dass wir weniger machen, was dort die meisten machen. Die Amerikaner haben diese Prinzipien erfunden 'How to write a novel' und 'How to do this and how to do that' - und vielleicht sind sie auch ganz froh, wenn sie da mal rauskommen. Manchmal hatte ich auch das Gefühl, dass - sobald dieses Signalwort Ost-West auftaucht - die deutschen Leser eher zu machen oder das Interesse ein anderes ist, zumindest in der westlichen Hälfte von Deutschland. Es ist auch schwierig in einem Land, wo beide Hälften in das Problem verwickelt sind, aber nicht die gleichen Erfahrungen gemacht haben. Es ist etwas anderes, wenn man von außen auf diese Erfahrungen schaut.
In Deutschland ist die Kritik generell anders als im englischsprachigen Raum. Es wird generell mehr mit kritischem Bewusstsein als mit Neugier und Euphorie auf die Bücher und auf die Autoren geschaut.Haben Sie eine Erklärung dafür, dass Sie im Ausland quasi als Weltstar gesehen werden und hier in Deutschland sind die Kritiken doch noch eher zurückhaltend?
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
„Es waren unsere Illusionen“: Wie die neue Verfassung für die DDR scheiterteOstdeutsche, die erstmal das Grundgesetz lasen. Berater aus dem Westen mit linken Träumen. Drei Beteiligte erinnern sich an die Zeit, in der sich der Osten 1990 eine Verfassung geben wollte.
Leggi di più »
„Eines der wichtigen Gesichter der friedlichen Revolution“ – Woidke gratuliert Rainer Eppelmann zum 80. GeburtstagMinisterpräsident Dietmar Woidke gratuliert dem früheren DDR-Bürgerrechtler, letztem DDR-Verteidigungsminister und heutigen Vorstandsvorsitzenden der Bundes
Leggi di più »
Gewaltserie: Nach Handgranaten-Fund folgen weitere ProzesseDie Justiz arbeitet die Gewaltserie zweier verfeindeter Banden aus dem Raum Stuttgart weiter auf.
Leggi di più »
Auch bekannte Namen dabei: Im Raum Augsburg häufen sich die InsolvenzenDie Zahl der Unternehmen, die im Raum Augsburg in finanzielle Schieflage geraten, nimmt zu. Einige Branchen sind besonders betroffen. Die Entwicklung könnte sich fortsetzen.
Leggi di più »
Auch bekannte Namen dabei: Im Raum Augsburg häufen sich die InsolvenzenDie Zahl der Unternehmen, die im Raum Augsburg in finanzielle Schieflage geraten, nimmt zu. Einige Branchen sind besonders betroffen. Die Entwicklung könnte sich fortsetzen.
Leggi di più »
Augmented Straßenschilder geht in die zweite Runde: Hannover erweitert den öffentlichen digitalen Raum für alle!Hannover (ots) - 14 neue Augmented Reality Arbeiten lassen Straßenschilder in der Innenstadt lebendig werden und begeben sich auf Spurensuche in der Geschichte: Was hat es mit der Skulptur 'Mann mit Pferd'
Leggi di più »