Über 30 Jahre war Krause die deutsche Stimme Donald Ducks, doch seit einer Erkrankung fällt ihm das Quaken schwer. Jetzt kämpft er für ein Comeback. Ein Text von leoniegubela.
Peter Krauses erste Erinnerung nach dem Sturz ist das freundliche Gesicht einer Ärztin, die sich zu ihm runterbeugt und fragt, ob sie ein paar Löcher in seinen Schädel bohren dürfe. Krause verneint, viel zu sehr klingt das nach Frankenstein. „Mein Gehirn? No way!“ Er dämmert wieder weg und als er aufwacht sind die Löcher längst gebohrt, der Druck abgelassen, seine Frau hat das Einverständnis gegeben.
Bloß gibt es ein grundlegendes Problem: Durch die Übersetzung ins Deutsche haben die Synchronisationssprecher:innen hierzulande etwa ein Viertel mehr Text als ihre Kolleg:innen in den USA. „Wir mussten immer schon schneller sprechen und jetzt komme ich nicht mehr mit“, sagt Krause. Einmal stand er seit seiner Lähmung im Tonstudio und war in jedem Take mit dem Text einen Tacken hinter dem Bild.
taz am wochenendeDie Ampelkoalition will das Transsexuellengesetz abschaffen und mehr Selbstbestimmung ermöglichen. Was bedeutet das für trans Menschen? Ein Streitgespräch zwischen Grünen-Politikerin Tessa Ganserer, Autor Till Amelung und Verbands-Referent*in Kalle Hümpfner. Außerdem: Weltweit wächst die Menge an Elektroschrott, doch langsam meldet sich das schlechte Gewissen.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Deutsche Post stellt Briefe verspätet zu - Wo und warum es dazu kamIm Glockenbachviertel warten die Anwohner seit einiger Zeit tagelang auf ihre Briefe – Jetzt äußert sich der Sprecher der Deutschen Post zu den Vorwürfen...
Leggi di più »
Die bedenkliche Kriegsbegeisterung der Schriftsteller 1914Lest Goethe, wenn ihr keine Butter habt: Wie sich Schriftsteller und Intellektuelle zu Beginn des Ersten Weltkriegs für den Krieg begeisterten. SZPlus
Leggi di più »
„Ökotest“ bewertet nur 11 von 48 Gesichtscremes mit „sehr gut“Die Zeitschrift „Ökotest“ nahm 48 Gesichtscremes genauer unter die Lupe. Nur etwa ein Viertel davon konnte die Tester wirklich überzeugen.
Leggi di più »
Borussia Mönchengladbach: Marcus Thuram rechnet mit Ex-Trainer Adi Hütter abMarcus Thuram rechnet mit Gladbachs Ex-Trainer Adi Hütter ab. Auch auf die Anhänger der Borussia ist der einstige Fan-Liebling nicht gut zu sprechen.
Leggi di più »
Ha Thu Nguyen: „Berlin hat für die Geflüchteten eine große Tür geöffnet“Wie können wir die ukrainischen Flüchtlingskinder gut ins Berliner Bildungssystem aufnehmen? Hier die Ideen der früheren Landesschülersprecherin Ha Thu Nguyen.
Leggi di più »
Putin vergleicht sich mit Peter dem Großen und will russische Erde „zurückholen“Der Kampf an der Ostfront geht ohne wesentliche Veränderungen weiter. Unterdessen stellte Kremlchef Wladimir Putin in Moskau den Ukraine-Krieg auf eine Ebene mit dem Großen Nordischen Krieg unter Zar Peter I. - und sprach von einer Rückholaktion russischer Erde. Was heute im Ukraine-Krieg passiert ist.
Leggi di più »