Un volume uscito per Interno Poesia, a cent’anni dal primo incontro col pubblico di T. S. Eliot ripropone “La terra desolata” nella versione insieme fedele e fluida approntata da Chinol mezzo secolo fa
Un volume uscito per Interno Poesia, a cent’anni dal suo primo incontro col pubblico ripropone “La terra desolata” nella versione insieme fedele e fluida approntata da Chinol mezzo secolo faricevette la visita di un giovane traduttore italiano, munito di una lettera di raccomandazione firmata da Eugenio Montale. Il ventenne Elio Chinol aveva allora in testa un’idea tutta rilkiana dei poeti: li immaginava come volatili misteriosi, un po’ angelici e un po’ demoniaci.
Come è noto, il poemetto più celebre del misuratissimo, pragmatico Eliot nacque dalla collaborazione con il vulcanico e velleitario Pound , molto più efficace nel fare editing sugli scritti altrui che sui propri. Il “miglior fabbro” a cui è dedicato “The Waste Land” convinse infatti l’amico a tagliarne una buona metà, e ad abolire i nessi narrativi. Restò un collage di brani strappati ai tempi, alle tradizioni, ai livelli linguistici più disparati.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Enna, precipitano da ponteggio sulla A19: un morto e un ferito graveLeggi su Sky TG24 l'articolo Enna, precipitano da ponteggio sulla A19: un morto e un ferito grave
Leggi di più »
Kate Middleton coccola un bambino, e William scherza: «Fuori da qui o vorrà un altro figlio»Kate Middleton e il principe William hanno tre figli e di tanto in tanto si parla dell'ipotesi che arrivi un quarto. Nel corso dell'ultima visita ufficiale in Scozia, i duchi di Cambridge...
Leggi di più »
Usa, spari in un supermercato a Buffalo: almeno 8 morti | Media: 'Fermato un 18enne suprematista bianco'Il giovane, in tuta mimetica e armato con un fucile semiautomatico, ha effettuato una diretta social dell'attacco
Leggi di più »
Roma, Mourinho in infermeria: 'Un giocatore mi ha dato un calcio'Inconveniente per lo Special One durante l'allenamento odierno: 'Un giocatore che ha il cognome che comincia per K mi ha dato un calcio'
Leggi di più »
Ucciso in un parco inglese 'È un pizzaiolo italiano'Carlo Giannini, 34 anni, dopo aver aperto un locale in Germania, si era stabilito a Sheffield
Leggi di più »
Primo soldato russo processato per crimini di guerra: è accusato d'aver ucciso a freddo un civileSi apre a Kiev il primo processo nei confronti di un militare russo accusato di aver commesso crimini di guerra. Il sergente Vadim Shyshimarin è un ragazzo gio…
Leggi di più »