Geetanjali Shrees feministischer Debütroman „Mai“ ist jetzt neu erschienen. Er entwirft das Porträt einer indischen Frau, die sich unterordnen muss.
Geetanjali Shree erhielt als erste auf Hindi schreibende AutorIn den Booker Prize Foto: Philippe Matsas/Leextra/laif
In der deutschsprachigen Welt war es der kleine, auf indische Literatur spezialisierte Draupadi-Verlag, der Geetanjali Shrees Debütroman vor ein paar Jahren erstmals in deutscher Übersetzung herausbrachte; die aktuelle Ausgabe aus dem Unionsverlag ist eine Neuausgabe. Übrigens bekam Shree letztes Jahr als erste Hindi schreibende AutorIn den Booker Prize .
Aber das Anwesen, das die Familie bewohnt, ist immer noch riesig, und der Großvater ist auch ohne Ländereien ein despotischer alter Herr, der sein Leben unter anderen alten Herren lebt, ohne seine Familie groß zur Kenntnis zu nehmen – die Frauen ohnehin nicht. Doch Mai selbst setzt diesen Versuchen stoische Passivität entgegen, lässt sich von einem einzigen Blick ihres Mannes davon abhalten, mit den Kindern auch nur ins Theater zu gehen, erreicht mit ihrem konsequenten Schweigen und Nicht-Eingreifen in anderen Situationen aber auch, dass diese Kinder über ihre eigenen Leben frei zu entscheiden lernen.
Sunaina wird zwar früh bewusst, dass für ihren Bruder andere Regeln gelten als für sie selbst. Doch Brüche und andere wichtige Ereignisse in ihrem eigenen Leben bleiben praktisch unkommentiert und müssen oft aus dem Kontext erschlossen werden. Freundschaften oder Beziehungen zu Männern werden nur kurz erwähnt und verschwinden ohne Erklärung wieder aus dem Text.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Red Bull Ring plant weiterhin mit IDM im MaiDer Auftakt der IDM Superbike auf dem Sachsenring wurde für den Mai inzwischen abgesagt. Auf dem MotoGP-Kurs in Österreich sollen dann vom 22. bis 24. Mai alle Klassen am Start sein. Noch steht der Termin.
Leggi di più »
VDA: Deutsche Pkw-Produktion wächst im August nur halb so stark wie im MaiVDA: Deutsche Pkw-Produktion wächst im August nur halb so stark wie im Mai
Leggi di più »
VDA: Deutsche Pkw-Produktion wächst im August nur halb so stark wie im MaiDJ VDA: Deutsche Pkw-Produktion wächst im August nur halb so stark wie im Mai FRANKFURT (Dow Jones)--Die Wachstumsdynamik in der deutschen Automobilindustrie schwächt sich weiter ab. Im August rollten
Leggi di più »
Neuer Asphaltbelag Barcelona: MotoGP-Test am 22. MaiNach jahrelangen Diskussionen und Streitigkeiten über unterschiedliche Streckenführungen nach dem Tod von Luis Salom wird der Catalunya-Circuit endlich neu asphaltiert. Deshalb wird ein Testtag fällig.
Leggi di più »
„Es ist mir eine besondere Ehre“: Vanessa Mai wird Stargast bei „Holiday on Ice“Nun ist es raus: Schlagersängerin Vanessa Mai goes „Holiday on Ice“! Die 31-Jährige wird auf vereinzelten Auftritten der Tour zu sehen sein und gemeinsam mit den Fans das 80-jährige Bestehen der Eisshow feiern. Was sie am Eiskunstlauf fasziniert, verrät sie im Interview.
Leggi di più »
'es ist mir eine besondere ehre': vanessa mai wird stargast bei 'holiday on ice'Nun ist es raus: Schlagersängerin Vanessa Mai goes 'Holiday on Ice'! Die 31-Jährige wird auf vereinzelten Auftritten der Tour zu sehen sein und gemeinsam ...
Leggi di più »