Quanti ne sapete?
Noah Webster
, un americano che, nel 1806, pubblicò il suo primo dizionario «americano» di Inglese. Per valutare l’etimologia delle parole, Webster ha imparato ventisei lingue, tra cui inglese antico , tedesco, greco, latino, italiano, spagnolo, francese, ebraico, arabo e sanscrito. Il suo libro conteneva settantamila parole, di cui dodicimila non erano mai apparse in un dizionario pubblicato prima.
Come riformatore dell’ortografia, sosteneva che le regole inglesi sull’ortografia fossero inutilmente complesse, quindi nel suo dizionario introdusse l’ortografia in inglese-americano, con alcune modifiche: così «colour» diventò «color» e, anziché «centre», per centro, scrisse «center». Sembrano minuzie, ma chi non dovesse avere confidenza con la lingua, può esserne spiazzato. Conoscere i modi di dire è fondamentale: fermarsi a traduzioni letterali e «ortodosse» rischia di portarci fuori strada e, sul posto di lavoro, rischia di farci cadere in tranelli fatali. Ora la lingua comunque – checché se ne dica – è l’inglese e
ha raccolto alcune espressioni idiomatiche usate nel mondo del lavoro, che sono impossibili da tradurre letteralmente in italiano ma che, a benSe un collega inglese vi saluta con un «break a leg» prima della presentazione al cliente, non vi sta certo augurando di rompervi una gamba, ma semplicemente vi sta augurando buona fortuna.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Steve Jobs day, il 16 ottobre si celebra il genio dell'informatica | Sky TG24Leggi su Sky Tg24 l’articolo Steve Jobs day, il 16 ottobre si celebra il genio dell'informatica | Sky TG24
Leggi di più »
Stefano De Martino, il suo segreto è la cravatta - VanityFair.itLo showman napoletano ha conquistato i telespettatori di Rai 2 con «Stasera tutto è possibile», con il suo naturale carisma, ma anche con un look elegantemente ironico. In cui il focus di tutto è la cravatta
Leggi di più »
Carlo Verdone, camice bianco e farmacia: «Il mio regno» - VanityFair.itL'attore, un tempo grande ipocondriaco oggi conoscitore di ogni farmaco in circolazione, ha ricevuto un premio dall'Ordine dei farmacisti. E ora via Facebook si mostra all'opera dietro al bancone: «Offro consigli, oltre non vado. Dovessi sbaglià... ma non è mai accaduto»
Leggi di più »
Apre a Milano Healthy Color, il locale di Sfera Ebbasta e Andrea Petagna - VanityFair.itSono amici e credono in una vita sana, per noi e per il pianeta: il rapper e il calciatore aprono un nuovo «healty food corner» in via Moscova. Cibo sano, vita a colori, un menù veloce e alcol free
Leggi di più »
Il «Tram del curriculum», per un cv a prova di selezione - VanityFair.itRiparte il «Tram del curriculum», l’iniziativa che offre consulenza gratuita per migliorare il proprio «biglietto da visita» in previsione dell’invio della candidatura
Leggi di più »
Britney Spears dal castano ritorna al biondo glaciale, il trend dell'autunno - VanityFair.itRitorno di fiamma per Britney Spears che dopo una parentesi castana è tornata al suo biondo iconico. A conferma che è il colore più sexy e desiderato dell'autunno. Vero Kate Middleton?
Leggi di più »