Der in den USA mehrfach ausgezeichnete, in Deutschland zuerst von Hans Magnus Enzensberger übersetzte Dichter Charles Simic, starb im Alter von 84 Jahren.
Sein Gedicht „Ein Brief“ beginnt Charles Simic so: „Liebe Philosophen, wenn ich denke, werde ich traurig.“ Es folgt die Frage: „Geht euch das auch so?“ Das Nachdenken als Hauptarbeit eint Dichter und Philosophen. Charles Simic hat die Welt reicher gemacht durch seine Gedichte, die oft von kleinen, unscheinbaren Dingen ausgingen, ob es Alltagsgegenstände waren, selten besungene Tiere wie Fliegen oder in Büchern von Kollegen gefundene Zeilen.
Von Meier stammt auch die Übersetzung des eingangs zitierten „Brief“. Man kann das Gedicht nachlesen auf Deutsch und im Original, dazu auch die Stimme von Charles Simic hören auf. In der daneben stehenden Kurzbiografie heißt es, „er wurde zu einem bedeutenden amerikanischen Dichter, der nach eigenen Auskünften in einer Sprache schreibt und träumt, die er mit Akzent spricht“. Stimmt, eine leichte osteuropäische Färbung ist hörbar.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
(S+) Der Favoritencheck vor der Handball-WM: Wo steht Deutschland und wer wird Weltmeister?Der WM-Titel wird es eher nicht, doch Spaß könnte das deutsche Handball-Team machen: Die DHB-Auswahl greift mit jungen Talenten an, andere Nationen sind routinierter und haben mehr Stars. Die Topmannschaften im Ranking.
Leggi di più »
Erdölembargo: Der PCK-Raffinerie fehlt der Nachschub – der Spritpreis steigtDie Sondersitzung des Energieausschusses im Bundestag zeigte: Noch gibt es keine Lösung für das Problem. dieLinke attackiert die Bundesregierung. Schwedt
Leggi di più »
Behörden melden mehrere Nachbeben: Schweres Erdbeben der Stärke der 7,6 vor der Küste IndonesiensIndonesien wird wegen seiner Lage häufig von Erdbeben erschüttert, erst im November warenmehr als 600 Menschen ums Leben gekommen. Nun reichte das Erdbeben bis Australien.
Leggi di più »
„Wir sind auf der richtigen Seite der Geschichte“: Der Kampf um Lützerath hat begonnenNach wochenlanger Vorbereitung überrascht die Polizei die Aktivisten im Braunkohledorf Lützerath. Gegen die Räumung protestieren inzwischen auch Prominente. Luetzerath Von FHackenbruch
Leggi di più »
Charles besucht im Frühjahr DeutschlandBei seinem ersten Staatsbesuch als britischer Monarch will Charles III. nicht nur nach Hamburg und Berlin reisen, sondern einem Medienbericht zufolge auch nach Ostdeutschland kommen. Wohin genau, ist noch unklar.
Leggi di più »
König Charles mit erstem Staatsbesuch in Deutschland – Details bekanntCharles bereist im Frühjahr erstmals in seiner Funktion als König Deutschland. Royals
Leggi di più »