Um die 1.200 Seiten und viele komplexe Texte – die Bibel ins Fränkische zu übersetzen ist eine Mammutaufgabe.
Ein kirchliches Gesangbuch auf Fränkisch, den "Fränggischn Psalder", gibt es schon. Bald soll eine Bibel folgen. Noch haben die Freiwilligen aber viel zu übersetzen – und zu streiten, denn die Bibel-Worte klingen in jeder fränkischen Region anders.Um die 1.200 Seiten und viele komplexe Texte – die Bibel ins Fränkische zu übersetzen ist eine Mammutaufgabe.
Für das Alte Testament hat der Lichtenauer Pfarrer deshalb eine Auswahl getroffen und sich auf die großen Erzählungen und Abschnitte beschränkt, die als Predigttexte vorgesehen sind. "Es sind schon reichlich fertige Textabschnitte vorhanden, bisher aber noch kein ganzes Kapitel", sagt Ebeling. Jeder übersetzte Abschnitt werde dann korrigiert.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Weihnachtsevangelium nach Lukas: So lautet die Geschichte in der BibelEs gibt viele Weihnachtsgeschichten - die bekannteste ist die von der Geburt von Jesus Christus aus der Bibel. Das zweite Kapitel des Lukas-Evangeliums beschreibt die ganze Weihnachtsgeschichte von der Reise Josephs und Marias bis hin zum Besuch der Hirten. Hier können Sie das Weihnachtsevangelium nachlesen.
Leggi di più »
Tabuthema Kinderwunschbehandlung: Wie Paare um ihren Traum ringenEin unerfüllter Kinderwunsch kann Paare zermürben. Doch immer mehr suchen Hilfe – mit Erfolg. Zu Besuch im Kinderwunschzentrum Augsburg und bei einer Familie.
Leggi di più »
Oliver Pocher nimmt Boris-Becker-Interview auseinander – auch den ModeratorOliver Pocher hat eine klare Meinung zu dem Interview mit BorisBecker. Insgesamt zog er ein bitteres Fazit.
Leggi di più »
Nahverkehr: Verbraucherschützer warnten vor Schmalspurvariante des 49-Euro-TicketsDas 49-Euro-Ticket gilt als reformerische Großtat im öffentlichen Personennahverkehr. Doch Verbraucherschützer fürchten, dass viele der möglichen Vorteile im Ringen um die Details unter die Räder kommen.
Leggi di più »