'Sprache drückt Machtverhältnisse aus', heißt es in der Ankündigung von 'Rough Translation'. 'Deshalb sind viele Tätigkeiten des Übersetzens keine harmlosen Vorgänge, sondern sie beinhalten Kämpfe, Spannungen, Missverständnisse.'
Welche Macht haben Übersetzungen? Dieser und weiteren Fragen geht die Konferenz 'Rough Translation' von Freitag bis Sonntag nach, zu der das Institut für Sprachkunst und die Abteilung Transkulturelle Studien an der Universität für angewandte Kunst Wien laden.
Nach einem 'künstlerischen Warm-Up' am Samstag mit dem\/der Multimedia-Künstler\/in mirabella paidamwoyo* dziruni werden parallel drei Workshops zur feministischen Autorin Monique Wittig und den aktivistischen und politischen Übersetzungen ihres Werks, zur Rolle der Mündlichkeit in der Praxis des kollektiven Übersetzens von Gedichten sowie zu 'Voicework' angeboten - einem 'Stimmenverleih zwischen Dubbing, Passing und Code Switching'.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Verrückt! Austrianer sieht erst Rot, macht dann ein Tor3:3 in Salzburg! Die Wiener Austria sorgte im Spitzenspiel für eine Überraschung - und für eine sehr kuriose Situation.
Leggi di più »
Bayern | Ungarn: Gespendete Feuerwehrausrüstung in Ungarn voll im Einsatz → viel Dankbarkeit der ungarischen KameradenTRAUNSTEIN (BAYERN) | ZIRC (UNGARN): „Helfen in Not ist unser Gebot“, so der Leitgedanke der Feuerwehrleute. Dass die Hilfe „für den Nächsten“ nicht an Gemeinde- oder Landkreisgrenzen Halt macht, beweisen seit mittlerweile einem viertel Jahrhundert die Feuerwehren Traunstein und Surberg mit ihrer Un
Leggi di più »
Islamismus in Österreich: Sara und Sabina: Wir haben mit zwei Müttern gesprochen, die ihre Töchter an Extremisten verloren haben | Kleine ZeitungSie heiraten als Minderjährige erwachsene Männer, setzen sich der Gefahr aus, als Frauen versklavt oder verkauft zu werden. Einige ziehen als IS-Anhängerinnen in den Krieg. Warum tun junge Frauen das? Wir haben mit zwei Müttern gesprochen, die ihre Töchter an Extremisten verloren haben.
Leggi di più »
Diabetiker in Österreich haben schlechtere ChancenInsgesamt gibt es rund 800.000 Österreicher, die an Diabetes leiden. Bei einer neuen Studie kam nun heraus, dass Österreicher im Vergleich zu Ungarn, ...
Leggi di più »