Google Translate & Co. werden immer besser und mit der Internationalisierung des Arbeitsmarktes gibt es in Unternehmen immer mehr Angestellte mit sehr guten Fremdsprachenkenntnissen. Dennoch lohnt es sich in den meisten Fällen, ein professionelles Übersetzungsbüro zu beauftragen.
Translate sind praktisch: In kürzester Zeit übertragen sie Texte in eine andere Sprache und werden darin auch noch immer besser. Angestellte mit guten Fremdsprachenkenntnissen können die letzten Unreinheiten im Text ausgleichen und fertig ist die Übersetzung.
Warum es in den meisten Fällen nicht genügt, eigene Angestellte mit guten Fremdsprachenkenntnissen mit der Übersetzung von Werbung und ähnlichen Texten zu beauftragen, erklärt Anna Haselsberger in einem LinkedIn-Artikel. Angestellten, die zwar Fremdsprachenkenntnisse, aber keine Ausbildung im Bereich Übersetzung oder Lektorat haben, fehlt es der Leiterin der AHA! GmbH zufolge an Erfahrung und sprachlichem Feingefühl.
Übrigens kann die Übersetzung mit einem der digitalen Übersetzungsprogramme auch rechtlich problematisch werden. Denn die eingegebenen Daten werden nicht selten in der Cloud gespeichert, sodass Unternehmen nie sensible Informationen mit solchen Tools übersetzen sollten. Professionelle Übersetzungsbüros berücksichtigen das.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Google in Geberlaune: VPN für alle Google-One-AbosDie Google-One-Tarife sollen künftig alle Googles VPN-Dienst als kostenlose Beigabe erhalten. Damit dürfte sich der Wettbewerb der Anbieter verstärken.
Leggi di più »
Tanken am günstigsten in Köln: Was kostet aktuell der SpritWann lohnt sich die Fahrt zur Tankstelle, wann ist der Sprit am günstigsten? Hier die Preisübersicht für Köln. tanken preiserhöhung
Leggi di più »
Aus für Gas- und Ölheizung ab 2024: Zeitplan – wann Sie betroffen sindWirtschaftsminister Robert Habeck macht ernst und treibt die Pläne für ein Ölheizungsverbot weiter voran. Lesen Sie hier, wie der Zeitplan aussieht.
Leggi di più »
Fortnite-Server gehen morgen offline: Wann startet Kapitel 4 Season 2?Bevor Fortnite mit Kapitel 4 Season 2 an den Start geht, stehen Wartungsarbeiten für die Server an. Wir halten euch über den Server-Status auf dem...
Leggi di più »
Habecks Heizungs-Plan soll 1000 Milliarden Euro kostenRobert Habeck hat seinen Gesetzesentwurf zum Verbot neuer Öl- und Gasheizungen an seine Kollegen im Bundeskabinett verschickt. Was er darin aber nicht schreibt: Der Plan soll 1000 Milliarden Euro kosten.
Leggi di più »
Monster Hunter Rise: Sunbreak erhält Release-Datum für PlayStation und Xbox - Wann erscheint es?MonsterHunterRiseSunbreak erhält Release-Datum für PlayStation und Xbox - Wann erscheint es? 👇 Gaming Videogames GamingNews News PS5 PS4
Leggi di più »