Die M_Kammerspiele in München zeigen den antiken Stoff der Antigone jetzt in einfacher Sprache. Zum Ensemble gehören auch Menschen mit unterschiedlichen Handicaps, etwa mit kognitiven Beeinträchtigungen.
Wieso die Kammerspiele "Antigone" in leichter Sprache aufführen
Theater-Klassiker müssen nicht kompliziert und schwer verständlich sein: Die Kammerspiele wagen einen Versuch – mit einer "Antigone in leichter Sprache". Warum man an der Münchner Bühne nun diesen Schritt geht.Polyneikes ist gefallen im Kampf um Theben. Seine Schwester Antigone hat ihn bestattet – und sich damit dem Verbot von Kreon widersetzt, dem neuen starken Mann an der Staatsspitze, der verfügt hatte, der Leichnam solle unbeerdigt verwesen.
Außerdem werden Schachtelsätze vermieden. Das Ziel ist nicht Schlichtheit, sondern: größtmögliche Klarheit, mitunter auch Umgangssprachlichkeit. Zum Vergleich. Wo Kreon in der Übersetzung von Friedrich Hölderlin Antigone fragt: "Was wagtest du, ein solch Gesetz zu brechen?" heißt es in der Kammerspiele-Bearbeitung: "Du bist mutig.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Ukrainische Regierung: Einwohner sollen Bachmut verlassenDie Regierung der Ukraine hat die verbliebenen Einwohner des umkämpften Bachmut aufgerufen, die Stadt zu verlassen.
Leggi di più »
Wortwahl in der Klimakatastrophe: Sprache als Klimakiller2-Grad-Ziel, Umwelt, CO2-Äquivalente, Kompensation: Viele Klimabegriffe sind verharmlosend oder sachlich falsch. Ein Plädoyer für klügere Sprache.
Leggi di più »
Streiks und Massenproteste: Die Franzosen wollen die Rente mit 64 nichtHunderttausende demonstrieren in Frankreich gegen die geplante Rentenreform: Die Regierung will, dass die Franzosen zwei Jahre länger arbeiten.
Leggi di più »
ARD bietet 'Weltspiegel extra' auch in türkischer Sprache an - DWDL.deEine Extra-Ausgabe des 'Weltspiegels' über die Erdbebenkatastrophe in der Türkei und Syrien steht ab sofort auch in türkischer Sprache in der ARD-Mediathek zum Abruf bereit. Das sei 'ein großes Anliegen', sagt BR-Chefredakteur Nitsche.
Leggi di più »
Die versteckten Talente von ChatGPT: 5 Möglichkeiten, die ihr nicht übersehen solltetChatGPT bietet noch viele Möglichkeiten, die ihr bisher vielleicht noch nicht bedacht habt. Wir haben fünf davon für euch gesammelt.
Leggi di più »
(S+) Bodo Ramelow und die Biathlon-WM 2023: Oberhof und die dubiosen MillionenausgabenThüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow ist empört über einen SPIEGEL-Bericht. Es geht um überteuerte Millioneninvestitionen für Sportanlagen in seinem Land. Die strittigen Fragen im Überblick.
Leggi di più »