Com’è cambiata la lingua francese dopo la pandemia: il linguaggio si è medicalizzato, ha iniziato a nominare alcune questioni sociali e a esprimere le preoccupazioni legate all'ambiente
l’impatto della pandemia sulla lingua francese analizzando le 514 nuove parole inserite, a partire dal 2021, nei vocabolari Le Petit Robert e Le Petit Larousse, i due più diffusi nel paese. Sono state individuate tre tendenze principali.Le voci relative al campo della medicina sono triplicate e rappresentano oltre il 20 per cento delle 514 nuove parole riconosciute dalle edizioni Larousse e Robert.
Nuove parole negli anni prima e dopo la pandemia divise per temi nei vocabolari Larousse e Le Robert , è avvenuta in tre tempi. Nella primavera del 2020 sono stati recuperati termini tecnici fino ad allora diffusi solo nel campo medico. Due esempi: “agueusie” ; “asymptomatique” . «Questo vocabolario specialistico è stato improvvisamente utilizzato da tutti», dice Carine Girac-Marinier.
Infine, nel 2022, le nuove parole hanno cominciato a descrivere una quotidianità in cui si usavano derivati di parole preesistenti . Géraldine Moinard, direttrice editoriale delle edizioni Robert, pensa che «il trend nelle novità legate al Covid-19 si stia un po’ esaurendo», maprecisa che la sua intervista era precedente alla nuova ondata che si è diffusa in Francia e in tutta Europa.
La pandemia non ha influito solo sulla lingua francese, ma anche sulle lingue e sui dizionari di gran parte del mondo,
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Anche la ministra per il Sud Mara Carfagna lascerà Forza Italia - Il PostMara Carfagna, ministra per il Sud e la Coesione territoriale nel dimissionario governo Draghi, ha annunciato con una lettera sulla Stampa che lascerà
Leggi di più »
Instagram sarà sempre più per i video, dice il suo capo - Il PostAdam Mosseri ha risposto alle numerose critiche per le recenti modifiche al social network che lo rendono sempre più simile a TikTok escludendo le fotografie
Leggi di più »
Come la Sardegna ha risolto il problema della siccità - Il PostLa gestione dell'acqua è stata affidata a un'unica autorità che sfrutta al meglio le molte dighe costruite nel secolo scorso
Leggi di più »
La Russia ha annunciato che dopo il 2024 si ritirerà dalla Stazione Spaziale Internazionale - Il PostMartedì la Russia ha annunciato che dopo il 2024 si ritirerà dalla Stazione Spaziale Internazionale (ISS), l'enorme laboratorio scientifico che si trova
Leggi di più »
Il nuovo ponte che unisce la regione di Dubrovnik al resto della Croazia - Il PostÈ stato inaugurato martedì: permetterà di spostarsi da una parte all'altra senza passare dalla Bosnia-Erzegovina
Leggi di più »