Die Ankündigung des Verlags von Roald Dahl, etliche seiner weltberühmten Kinderbücher zu „modernisieren“, sorgt für Ärger.
meldete sich mit einem kritischen Tweet zu Wort: Dahl sei zwar „kein Engel“ gewesen, doch Puffin Books betreibe „absurde Zensur“ und solle sich schämen, so der in den USA lebende Autor, der im vergangenen Jahr nur knapp ein Attentat überlebte.
Tatsächlich seien Hunderte Änderungen am Originaltext vorgenommen worden, wie der Guardian schreibt. So wird etwa der „fette“ Augustus Glupsch in „Charlie und die Schokoladenfabrik“ nun als „enorm“ beschrieben, die „kleinen Männer“, die Oompa Loompa, werden künftig als „kleine Leute“ bezeichnet.
Die Änderungen beträfen Themen wie Gewicht, psychische Gesundheit, Gewalt, Gender und Hautfarbe, zitierte die britische Nachrichtenagentur PA einen Sprecher der Roald Dahl Story Company. Es sei nicht ungewöhnlich, die Sprache und andere Details bei Büchern anzupassen, die vor langer Zeit geschrieben wurden. Der Verlag habe sich dabei von Inclusive Minds beraten lassen, einer Organisation für Inklusion, Diversität und Barrierefreiheit in Kinderbüchern.
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
US-Notenbank: Nächste Phase der Zinserhöhungen: Wie bereitet die Fed die die Märkte vor?Die Fed hat schlechte Nachrichten für Anleger: Die Zinsen könnten noch höher und schneller steigen als angenommen. Dabei hatten Investoren eigentlich schon bald mit Zinssenkungen gerechnet.
Leggi di più »
Wut auf Blitzer: Vandalismus-Attacken nach Ankündigung der StadtIn Toronto gibt es gezielt Angriffe auf Blitzer. Auslöser für die Vandalismus-Attacken war offensichtlich eine Ankündigung der Stadt.
Leggi di più »
'Let's Dance': Kandidat überrascht mit Nackt-Ankündigung nach RTL-AuftaktNach der Kennenlern-Show macht ein Star eine pikante Ankündigung. LetsDance
Leggi di più »
MSC: Chinas Ankündigung für einen Friedensplan stößt auf SkepsisPeking und Moskau hatten sich kurz vor Kriegsbeginn gegenseitig „Freundschaft ohne Grenzen“ versichert. Beobachter zweifeln nun an den Absichten hinter der chinesischen Initiative.
Leggi di più »
»Fett«, »verrückt« und »Rudyard Kipling« aus Roald-Dahl-Romanen gestrichenMit Büchern wie »Charlie und die Schokoladenfabrik« hat der britische Autor Roald Dahl viele Fans gefunden, aber auch häufig provoziert. Nun stehen neu durchgesehene Fassungen in der Kritik; die Rede ist von Zensur.
Leggi di più »
Nächste Ankündigung von Putins Propagandisten besorgt Polens PräsidentSchon vor einem Jahr hat der polnische Ministerpräsident Mateusz Morawiecki vor Russland gewarnt. Die Bedrohung sei real. Nun erhofft sich Polen mehr Schutz von US-Präsident Joe Biden.
Leggi di più »