Dopo la controversia sull'editing dei testi dello scrittore inglese Roald Dahl scoppiata nei giorni scorsi, ora è il turno dei libri di un altro popolare autor…
Dopo la controversia sull'editing dei testi dello scrittore inglese Roald Dahl scoppiata nei giorni scorsi, ora è il turno dei libri di un altro popolare autore britannico, Ian FlemingLa nuova edizione inglese dei romanzi di James Bond sarà ripulita dai passaggi più razzisti: parole come «negro», «nero» o «africano» spariranno per sempre dalle pagine.
Ogni nuova edizione di James Bond riporterà la dicitura: «Questo libro è stato scritto in un'epoca in cui erano comuni termini e atteggiamenti che potrebbero essere considerati offensivi dai lettori moderni». Un termine peggiorativo comunemente usato per le persone di colore da Fleming, i cui libri di Bond furono pubblicati tra il 1951 e il 1966, è stato rimosso: «negro» è stato sostituito con «persona di colore» o «uomo di colore».
Le modifiche di questo romanzo erano state autorizzate dallo stesso Fleming prima della sua scomparsa, avvenuta nel 1964. Un'altra scena del libro, ambientata durante uno strip tease in un nightclub di Harlem, in origine era «Bond sentiva il pubblico ansimare e grugnire come maiali alla mangiatoia».
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Dopo Dahl, anche i romanzi su James Bond vengono riscritti per rimuovere i riferimenti offensiviA commissionare il lavoro di editing sono stati i detentori dei diritti di Ian Fleming
Leggi di più »
Perché la regina consorte Camilla è rimasta «scioccata e sconcertata» dalla nuova edizioni di Roald DahlAnche la regina consorte è entrata nella discussione sulla decisione dell'editore di stampare versioni «modificate» dell'autore per togliere parole giudicate inopportune: «Rimanete fedeli alla vostra ispirazione, non accettate nessuno che voglia frenare la vostra libertà di espressione»
Leggi di più »
Annuncio UFFICIALE, firma gratis dopo la rescissione - CalciomercatoL'esperto difensore si era svincolato la scorsa settimana ed ha subito trovato un nuovo accordo: Marcelo al Fluminense
Leggi di più »
Mariupol oggi, dopo un anno di guerraPutin non vuole mantenere le vittime, "ingrate", dell’unica sua conquista: così ha preso i soldi dai loro conti correnti e lucra pure sulle merendine a scuola. Le nuove forme del terrore russo, nella città in cui non puoi fidarti di nessuno
Leggi di più »
Dopo un anno di guerra l'Ucraina rimane una formidabile fonte d'ispirazioneNella loro lotta quotidiana e indefessa, gli ucraini ci hanno permesso di ritrovare il significato di essere europei. Dalle coperte di una signora in Repubblica ceca alla strepitosa Nafo. Di bctallis
Leggi di più »
Leader del popolo: ritratto di Volodymyr Zelensky dopo un anno di guerraIl 24febbraio, cade il primo anniversario dell’aggressione russa all’Ucraina, che ha scatenato uno dei conflitti più cruenti degli ultimi anni. Una guerra che ha trasformato Zelensky in un’icona, suo malgrado
Leggi di più »